La présente politique de confidentialité vous informe de la manière dont hong-kong.info traite les données à caractère personnel. Nous traitons vos données de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales applicables en matière de protection des données, en particulier le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).
1. Responsable du traitement
The controller within the meaning of the GDPR is Triplemind GmbH, Hanauer Landstraße 146, 60314 Frankfurt am Main, Germany, email info@triplemind.com. For questions about data protection, please write to datenschutz@triplemind.com. Further details are given in our mentions légales.
2. Hébergement et fichiers journaux du serveur
This website is hosted by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany, on servers in data centres in Nuremberg, Germany. Requests first pass through an upstream server (gateway) that establishes the encrypted connection and caches pages, and from there reach the web server. Both servers automatically record information transmitted by your browser in so-called server log files: the IP address, the date and time of the request, the page requested, the referrer URL, the browser type and version and the operating system used. This data is processed in order to deliver the website, to ensure stability and security, and for technical error analysis; it is not merged with other data sources. The legal basis is our legitimate interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. The log files are deleted automatically after 30 days at the latest.
3. Cookies et consentement
On your first visit we ask you in a dialog whether you agree to services that are not strictly necessary. They are grouped into statistics (audience measurement), advertising (ads) and external media (videos, maps and other embedded content). “Reject” is as easy as “Accept”; under “Settings” you can choose individual groups. Without your consent, this website loads none of these services. Your decision is stored in the cookie “tm_consent” on your device; it contains only your choice and the time, is not passed on to third parties and is deleted after 180 days, after which we ask again. This cookie is strictly necessary to respect your choice. You can change or withdraw your consent at any time with effect for the future via the “Cookie settings” link at the bottom of every page; when you withdraw, we delete the Google Analytics and Google AdSense cookies stored on this domain and reload the page.
4. Web analytics and advertising (Google)
Only if you agree in the consent dialog do we use Google Analytics 4, a web analytics service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”). Without your consent, the Google script is not loaded. Google Analytics evaluates how the website is used, for example which pages are visited, and sets the cookies _ga and _ga_ followed by an ID for this purpose, which according to Google remain stored for up to two years unless you delete them first or withdraw your consent.
Also only with your consent, we show advertisements via Google AdSense, also a service of Google. AdSense uses cookies and similar technologies to deliver ads, to limit how often they are shown, to measure them and to prevent fraud.
Information generated by both services may be transferred to Google servers, including in the USA; for the USA, Google relies on the adequacy decision of the European Commission under the EU-U.S. Data Privacy Framework, under which Google LLC is certified. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG), which you can withdraw at any time with effect for the future via the cookie settings. Further information: policies.google.com/privacy.
5. Fonts and external resources
Fonts and programme libraries for tables and maps are served from our own server; no connection to Google or other providers is made for them when a page is opened. Videos, maps and other content embedded from other providers are loaded only if you agree to the “External media” group or load an individual item via its placeholder. Your browser then connects to the respective provider and transmits your IP address, and the provider may set cookies. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG).
6. Prise de contact
If you contact us by email, we process the data you transmit in order to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures/contract) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding). The data is erased as soon as it is no longer required for this purpose and no statutory retention obligations preclude erasure.
7. Vos droits en tant que personne concernée
En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants :
- Accès aux données enregistrées vous concernant (art. 15 du RGPD)
- Rectification des données inexactes (art. 16 du RGPD)
- Effacement (« droit à l’oubli », art. 17 du RGPD)
- Limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
- Portabilité des données (art. 20 du RGPD)
- Opposition au traitement (art. 21 du RGPD)
- Retrait d’un consentement donné, avec effet pour l’avenir (art. 7, par. 3 du RGPD)
Pour exercer vos droits, un simple message adressé aux coordonnées indiquées dans les mentions légales suffit.
8. Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle
Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, en particulier dans l’État membre de votre résidence habituelle ou du lieu de la violation alléguée.
9. Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité, ce site web utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au « https:// » affiché dans la barre d’adresse de votre navigateur.
10. Actualité et modifications
La présente politique de confidentialité sera modifiée dès que le cadre juridique ou technique évoluera. La version publiée à un moment donné sur cette page fait foi.
Last updated: 6 October 2026