{"id":422,"date":"2026-09-10T14:43:15","date_gmt":"2026-09-10T12:43:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hong-kong.info\/tagesausfluege\/"},"modified":"2026-09-10T18:26:08","modified_gmt":"2026-09-10T16:26:08","slug":"tagesausfluege","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hong-kong.info\/fr\/tagesausfluege\/","title":{"rendered":"Excursions depuis Hong Kong"},"content":{"rendered":"

Les excursions les plus int\u00e9ressantes depuis Hong Kong sont Macao (en ferry ou par le pont maritime), l’\u00eele de Lantau avec le Grand Bouddha, l’\u00eele sans voitures de Cheung Chau, Lamma Island pour les fruits de mer et la randonn\u00e9e, et la campagne autour de Sai Kung. La plupart des destinations sont \u00e0 moins d’une heure.<\/p>\n

\n Sur cette page<\/strong>
\n Quelles excursions valent le d\u00e9tour<\/a>
\n Macao<\/a>
\n Lantau & Grand Bouddha<\/a>
\n Cheung Chau<\/a>
\n Lamma Island<\/a>
\n Sai Kung<\/a>\n<\/div>\n

Hong Kong ne se r\u00e9sume pas \u00e0 sa skyline : \u00e0 peine une heure de trajet vous m\u00e8ne \u00e0 des vieilles villes coloniales, des monast\u00e8res, des villages de p\u00eacheurs et des baies solitaires. Ces excursions compl\u00e8tent tout s\u00e9jour en ville et s’int\u00e8grent parfaitement dans un long itin\u00e9raire<\/a>. Les ferries et le MTR facilitent le trajet \u2013 vous trouverez les bases sous pr\u00e9paration du voyage<\/a>.<\/p>\n

Quelles excursions depuis Hong Kong valent le d\u00e9tour ?<\/h2>\n

Pour une excursion d’une journ\u00e9e, choisissez de pr\u00e9f\u00e9rence selon vos centres d’int\u00e9r\u00eat : histoire et casinos (Macao), culture et nature (Lantau), ambiance insulaire (Cheung Chau, Lamma) ou randonn\u00e9e et plages (Sai Kung).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Destination<\/th>\nTrajet (env.)<\/th>\nId\u00e9al pour<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Macao<\/td>\nFerry env. 1 h ou bus par le pont<\/td>\nVieille ville coloniale, casinos, tartelettes aux \u0153ufs<\/td>\n<\/tr>\n
Lantau<\/td>\nMTR + t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique\/bus<\/td>\nGrand Bouddha, monast\u00e8re, plages<\/td>\n<\/tr>\n
Cheung Chau<\/td>\nFerry env. 35\u201360 min<\/td>\nvillage de p\u00eacheurs sans voitures, fruits de mer<\/td>\n<\/tr>\n
Lamma Island<\/td>\nFerry env. 30 min<\/td>\nRandonn\u00e9e, fruits de mer, d\u00e9tente<\/td>\n<\/tr>\n
Sai Kung<\/td>\nMTR + bus\/taxi<\/td>\nG\u00e9oparc, plages, sorties en bateau<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Comment faire une excursion d’une journ\u00e9e \u00e0 Macao ?<\/h2>\n

Macao<\/strong>, comme Hong Kong, est une r\u00e9gion administrative sp\u00e9ciale et un contraste fascinant : d’un c\u00f4t\u00e9 l’h\u00e9ritage colonial portugais autour des ruines de Saint-Paul et de la place du S\u00e9nat, de l’autre les casinos scintillants du Cotai Strip. Vous rejoignez Macao en ferry<\/strong> en une heure environ, ou en bus par le pont Hong Kong\u2013Zhuhai\u2013Macao<\/strong>. Important : Macao a son propre contr\u00f4le frontalier \u2013 n’oubliez pas votre passeport<\/strong>. Les voyageurs allemands peuvent eux aussi entrer normalement \u00e0 Macao sans visa ; renseignez-vous \u00e0 l’avance sur les r\u00e8gles en vigueur. Ne manquez pas de go\u00fbter les c\u00e9l\u00e8bres tartelettes portugaises aux \u0153ufs.<\/p>\n

Bon \u00e0 savoir<\/strong><\/p>\n

Des formalit\u00e9s d’entr\u00e9e distinctes s’appliquent \u00e0 Macao (et plus encore \u00e0 Shenzhen, en Chine continentale). Emportez votre passeport et pr\u00e9voyez du temps pour le contr\u00f4le frontalier. Veuillez v\u00e9rifier les horaires des ferries et des bus le jour m\u00eame.<\/p>\n<\/div>\n

Puis-je voir Lantau et le Grand Bouddha en une journ\u00e9e ?<\/h2>\n

Oui, Lantau<\/strong> est une excursion d’une journ\u00e9e classique. Depuis Tung Chung, le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique Ngong Ping 360<\/strong> glisse au-dessus des montagnes et de la mer jusqu’au Bouddha Tian Tan<\/strong> et au monast\u00e8re Po Lin<\/strong> avec sa cuisine v\u00e9g\u00e9tarienne. Il reste ensuite du temps pour le village de p\u00eacheurs de Tai O<\/strong> et ses maisons sur pilotis, ou pour une plage. Si vous voyagez avec des enfants, vous pouvez combiner Lantau et Hong Kong Disneyland. En savoir plus sur le Grand Bouddha sous sites touristiques<\/a>.<\/p>\n

Qu’est-ce qui rend Cheung Chau si particuli\u00e8re ?<\/h2>\n

Cheung Chau<\/strong> est une \u00eele sans voitures qui a gard\u00e9 le charme d’un vieux village de p\u00eacheurs : bateaux color\u00e9s, petits temples, restaurants de fruits de mer le long de la promenade et plages tranquilles. \u00c0 35 \u00e0 60 minutes de ferry de Central, vous voil\u00e0 dans un tout autre monde. L’\u00eele est c\u00e9l\u00e8bre pour les festivit\u00e9s color\u00e9es du Bun Festival<\/strong> au printemps. Une demi-journ\u00e9e \u00e0 une journ\u00e9e enti\u00e8re suffit pour fl\u00e2ner, manger et d\u00e9couvrir les points de vue.<\/p>\n

Lamma Island vaut-elle le d\u00e9tour ?<\/h2>\n

Lamma Island<\/strong> est le contrepoint tranquille de la m\u00e9tropole : pas de voitures, un sentier de randonn\u00e9e facile (le Family Trail) entre les villages-embarcad\u00e8res de Yung Shue Wan et de Sok Kwu Wan, des plages et d’excellents restaurants de fruits de mer<\/strong> au bord de l’eau. Accessible en 30 minutes environ de ferry, Lamma est parfaite pour une demi-journ\u00e9e tranquille de marche et un long d\u00e9jeuner. Vous trouverez des conseils gastronomiques sous gastronomie<\/a>.<\/p>\n

Pourquoi Sai Kung est-il consid\u00e9r\u00e9 comme le paradis naturel de Hong Kong ?<\/h2>\n

Sai Kung<\/strong> dans les Nouveaux Territoires est consid\u00e9r\u00e9 comme le \u00ab poumon vert \u00bb de la ville : une petite ville c\u00f4ti\u00e8re anim\u00e9e avec des restaurants de fruits de mer et, au-del\u00e0, le G\u00e9oparc mondial UNESCO de Hong Kong<\/strong> avec ses formations rocheuses spectaculaires et quelques-unes des plus belles plages de la r\u00e9gion (par exemple sur l’\u00e9tape 2 du MacLehose). Sai Kung se rejoint en MTR puis en bus de correspondance ; des sorties en bateau vous emm\u00e8nent vers des baies isol\u00e9es. Pour les randonneurs, c’est l’une des excursions les plus gratifiantes \u2013 plus d’informations sous exp\u00e9riences<\/a>.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes sur les excursions depuis Hong Kong<\/h2>\n
\n
\nAi-je besoin d’un visa pour Macao ?<\/summary>\n
\n

Macao est une r\u00e9gion administrative sp\u00e9ciale \u00e0 part enti\u00e8re, avec son propre contr\u00f4le frontalier ; les voyageurs allemands n’ont en g\u00e9n\u00e9ral pas besoin de visa, mais ils doivent avoir leur passeport. V\u00e9rifiez les r\u00e8gles en vigueur avant de partir.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nComment se rendre \u00e0 Macao ?<\/summary>\n
\n

En ferry en une heure environ, ou en bus par le pont Hong Kong\u2013Zhuhai\u2013Macao. Les horaires et les tarifs des ferries et des bus changent \u2013 veuillez les v\u00e9rifier le jour m\u00eame.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nQuelle excursion convient aux familles ?<\/summary>\n
\n

Lantau se combine bien avec le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, le Grand Bouddha et, en option, Disneyland. Les \u00eeles sans voitures comme Cheung Chau et Lamma sont tranquilles et adapt\u00e9es aux enfants, car il n’y a pas de circulation.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nPuis-je faire une excursion en Chine continentale ?<\/summary>\n
\n

Une escapade \u00e0 Shenzhen est possible, mais elle n\u00e9cessite un visa chinois distinct et un passage de fronti\u00e8re. Pr\u00e9voyez suffisamment de temps pour le trajet et les formalit\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

Pour aller plus loin dans le guide<\/h2>\n

Int\u00e9grez une excursion dans votre itin\u00e9raire<\/a>, approfondissez le Grand Bouddha sous sites touristiques<\/a>, et go\u00fbtez les fruits de mer des \u00eeles en suivant les id\u00e9es sous la cuisine de Hong Kong<\/a>.<\/p>\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : septembre 2026 \u00b7 la r\u00e9daction de hong-kong.info<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The most rewarding day trips from Hong Kong are Macau (by ferry or across the sea bridge), Lantau Island with the Big Buddha, the car-free island of Cheung Chau, Lamma Island for seafood and hiking, and the countryside around Sai Kung. Most destinations are less than an hour away. On this page Which trips are […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":469,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-422","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t